CIAS HOVEDKVARTER
Ozzie, kom inn.
- Palmer. Hva skjer? - Peck og Olson kjenner du.
Peck, ja. Hei sann. Olson bare av omtale.
- Jeg er Osbourne Cox. - Ja,heL
- Er ikke du hos...? Er ikke han...? - Jo, det stemmer. Sett deg ned.
Hør, Oz, det er ingen grei måte å få sagt dette på.
Vi fjerner deg fra Balkan-kontoret.
Hva?
- Hvorfor det? - Faktisk fjernes du fra hele Sigint.
- Uten diskusjon? Jeg får bare sparken? - Vi diskuterer det jo nå.
Oz, dette behøver ikke å bli ubehagelig.
Palmer, med all respekt å melde, -
- hva faen babler du om?
- Og hva gjør Olson her? - Ozzie
Hva faen er dette? Ikke jobben jeg gjør. Jeg er en dritgod analytiker.
Som du vet, så har ikke ting gått så bra.
Du har et alkoholproblem.
- Har jeg et alkoholproblem? - Dette behøver ikke å bli ubehagelig.
Vi fant noe til deg i utenriks.
Lavere klarering, men ikke
Vi sier deg ikke opp.
Dette er et overgrep.
Har jeg et alkoholproblem? Drit i deg, du er mormoner.
Sammenliknet med deg har alle alkoholproblemer! Hva faen?
Hvem har jeg glemt å ryggslikke?
La oss si det som det er:
Dette er en korsfestelse! Dette er politisk!
Ikke si noe annet!
Jeg har et alkoholproblem?
Du er hjemme?
- Hold deg fast, jeg har nyheter. - Hentet du ostene?
- Var ostene klare? - Ostene?
Jeg la igjen beskjed om at du skulle dra innom Arno.
- Magruders og Pfarrers kommer i kveld. - Pharrers
- Hva sa Kathleen? - Hva?
- Da du la igjen beskjeden? - At hun skulle gi deg den.
- Vi hadde vel viktigere ting på tapetet. - Har du ikke hentet ostene?
- Jeg fikk jo ikke beskjeden. - Da må jeg gå og hente dem.
- Bli her og kle deg om. - Kjære, vi har noe å snakke om.
Ikke nå. Vi får gjester!
- Er det geitost? - Chevre, ja, det er en geitost.
Jeg får laktoseoppstøt og kan ikke
Laktoseintoleranse eller sure oppstøt? Det er to forskjellige ting.
- Jeg vet hva det er. - Så du forsnakket deg?
- Prøv chevren, Harry. - Ja, geitost går bra.
Jeg sa nettopp til din mann at jeg får anafylaktisk sjokk når jeg
Harry jobber i politietaten.
Jeg driver med lovgivning.
Jeg jobbet for Sikkerhetsdepartementet før.
Han kan vise deg den svære skyteren sin.
Festlig. Nei, på 20 år i politietaten har jeg aldri avfyrt et skudd.
- Du bør ta opp det med psykiateren din. - Jeg går ikke til psykiater.
Jobben min er nok ganske udramatisk, jeg jobber med lovgivning.
Fru Pfarrer, går du også med en svær skyter?
- Nei, jeg skriver - Hun skriver barnebøker.
"Katten Oliver som bor i Rotunden."
Å, de er kjempesøte! Mine fettere og kusiner elsker dem.
Dere skulle sett fanposten hennes. Sikkert at dette er geitost?
La din kone fortelle om bøkene sine. Bli med inn på kjøkkenet og hjelp meg.
Han vet det, gjør han ikke? Fine gulv.
- Vet hva da? - Han vet om oss, den lille kødden.
Ikke vær dum, han aner ingenting.
Er det et Forbo-gulv?
- For en møkkamann. - Aner ikke hvorfor vi møter dem.
- Hun er grei nok. - Hun er en iskald, innbilsk merr.
Har du sagt opp? Takk for at du forteller meg det.
- Jeg prøvde å si det i ettermiddag. - Og så slo afasien inn?
- Nei, da kom gjestene og - Hvorfor i helvete?
Jeg ble bare så lei.
- Er du lei? - Ja, av å svømme mot strømmen.
Egen tankevirksomhet verdsettes ikke. De motsetter seg det.
- Byråkratiet er - Fikk du pensjon, fallskjerm, noe?
Jeg gikk ikke av, jeg sa opp. Vil ikke ha pengene deres.
Men mine penger går det greit med? Du klarer deg på dem, er det slik?
- Det fins andre måter å tjene penger på. - Ja? Hva har du tenkt å gjøre?
- Jeg kan ta konsulentoppdrag. - Konsulentoppdrag?
Ja. Til å bidra mens Jeg har alltid ønsket å skrive.
Skrive? Skrive hva da?
Jeg har tenkt på å skrive -
- en bok. En slags memoarer.
Er alt OK, paps?
Paps, jeg har sagt opp jobben i Byrået.
Beklager.
Offentlig tjeneste -
- er ikke hva det var da du jobbet.
Ting er annerledes nå.
Kanskje det er det at den kalde krigen slutta.
Nå er det liksom bare byråkrati og lite handling.
Jeg skriver mine memoarer.
Kan nok bli temmelig eksplosivt.
Men jeg tror ikke du vil ikke mislike det.
Katie har trøbbel med å godta det, men det finnes en høyere patriotisme, paps.
Jeg kjenner typen. Vi har sett det før.
Fru Cox, du kan ikke la denne mannen utnytte deg.
- Men det vil han. - Ja, jeg er redd for det.
Han sier at han prøver å hente seg inn, men
Jeg er forpliktet til å si at du bør prøve å redde stumpene.
Og det burde du. Det har skjedd at folk snur om på flisa.
Men du har ennå ikke nevnt muligheten for skilsmisse?
- Nei. - Bra.
Du bør først ta rede på finansene hans. Før han aner uråd.
For dette er en mann som er opplært i list og bedrageri. Det er nærmest jobben hans.
Og det er ingen grunn til -
- at du ikke skal danne deg et bilde av den finansielle statusen.
Papirer, datafiler, alt mulig. Det er din rett.
Du kan også være en spion.
Gjør nå dette, før han kommer på alerten.
Før skilpadda drar inn hodet og
- føttene. - Føttene.
Forhåpentlig løser det seg, og han tar seg sammen.
Men hvis ikke, så er det bedre å være føre var enn etter snar.
Vi var unge og engasjerte, og vi vek ikke tilbake for noe.
Vi så mindre på Byrået som
George Kennans prinsipper
en av mine helter
Som de berømte "Murrowgutta" -
-i en tid da.
Du har kommet til Cox Group. Vi kan ikke svare akkurat nå
Hallo?
Nei, det er hun ikke. Hun har 5719-nummeret.
Dette er Cox Group. Du kan nå henne på mobilen eller på kontoret.
Hun er gift!
Nummer fire.
- Har kjæreste! - Og nummer seks.
Hun er gravid!
Jeg bør prøve å ta meg en joggetur.
Ozzie!
ER PÅ GJENFORENINGEN FOR PRINCETON. SEES.
BIBLIOTEKET ER STENGT PRIVAT ARRANGEMENT
La alle sammen stemme i
til gamle Nassaus pris.
Til gamle Nassaus pris, venner. Hurra!
Hennes sønner stemmer i i deres levetid
tre ganger tre hurra for gamle Nassau!
Hurra!
Vi fjerner babyfettet fra rumpeballene dine her.
Og fra overarmene.
- Og litt fra magen. - Ja, flott.
Så forstørrer vi brystene med et lite innsnitt her
- Tusjen kiler. - og her.
Hva med låret, området høyt oppe på innsiden?
Vi kan fettsuge der også, men det kommer lettere av med trening.
Baken og overarmene begynner å lagre fett når man blir 40. Kroppen sender det dit.
Men lårene reagerer bra på trening.
Ja, jeg kan trene armene til de faller av, men...
- Det er også genetisk betinget. - Vi Litzkes har alltid vært store.
- Rumpa til mor kunne dratt en buss. - Oi! Ja, det
På fars side også. Men han hadde det mer foran på vommen. Baken var ikke så ille.
Og hva med ansiktet, sjelens vindu?
Godt sagt. Vel
Øynene er et av dine peneste trekk.
Men vi kan gjøre noe med de spirende smilerynkene.
Små smilerynker! Som bitte små kyllingføtter!
Ja, godt sagt igjen. Du er flink med ord.
Vi gjør et lite innsnitt og strammer huden, som skinnet på en tromme.
Ikke for stramt. Du skal ikke se overhalt ut. Du må ha slakk nok til mimikken.
- Ja, vil ikke bli som Boris Karloff. - Så du vil ikke skifte kjønn!
Nei, jeg er kvinne!
Det vi snakker om her, Linda, er fire forskjellige inngrep.
Fettsugning, neseoperasjon, -
- ansiktsheving, som jeg anbefaler framfor kjemisk peeling.
- Ja, jeg vil ikke svi av noe. - Nei, du har slik nydelig hud.
Og brystforstørrelsen. Vi kan også gjøre noe med vaksinearret.
- Bruker du ofte ermeløse kjoler? - Ikke med grevinneslenget her.
Vel, når de blir fine og slanke etter operasjonen, kan du se annerledes på det.
La oss snakke om vaksinearret.
Er det virkelig så stygt? Det er mange som har det.
Absolutt. Noen kvinner bryr seg ikke. Det er smak og behag.
TRENINGSSENTER
- Chad! - Pust ut. Dypt inn. Ut.
- Hold. Hold, og pust ut. - Chad!
Og slapp av.
- For mye? - Jeg kjente det strammet nederst i baken.
- Det er temmelig stramt der. - Noe røk i baken!
- Chad Feldheimer til kontoret, takk. - Straks tilbake, og da tar vi hoftene.
- Fikk en liste fra BeWithMeDC.com - Å, nei! Noe bra?
- Vet ikke. Åssen åpner jeg denne? - Klikk på ja.
Nå skal vi se Taper.
Taper. Taper. Burde kalt seg MisterTaper.com.
- Sendte du inn bilde? - Bare karene må det.
Jeg fylte ut en profil. Hva jeg tenner på. Jeg ser etter en kar med humor.
- Han var ikke så ille. - Han?
- Han er kanskje ingen taper.
Han har en Brioni-dress.
- Tror du han har humor? - Optikeren hans har det i hvert fall.
- Hva jobber han med? - Utenriksdepartementet.
Kult.
Håret hans er hva er det?
Transplantasjon?
Her er kardioavdelingen. Det er aldri kø.
Nå er vi på det travleste, og mange apparater er ledig. Hei, Chad.
- Hei, Linda. Ringte du han fyren? - Ikke ennå.
Jeg har drevet litt internet-dating
- Hvilket byrå da? - BeWithMe.com.
- Har du prøvd dem? - Nei. Men to venner av meg fikk napp.
- Med helt spesielle fyrer. - Så fantastisk.
- Si "ja" om du snakker engelsk. - Ja.
- Beklager jeg forstod ikke. Si "ja" - Engelsk.
- Gjelder det en regning eller - Kundebehandler.
- Beklager, jeg forstod ikke hva du sa. - Kundebehandler.
- Hei, kan jeg hjelpe? - Hei, jeg er Linda Litzke.
- Vil du ha kontonummeret mitt? - Det har du tastet inn.
Inngrepene måtte forhåndsgodkjennes.
- Jeg ser at det ikke ble godkjent. - Ja, jeg fikk avslag!
- Kosmetiske operasjoner dekkes ikke - Det er fire forskjellige operasjoner.
Jeg skal få et helt nytt utseende. Alle operasjoner er godkjent av legen min.
Din leges godkjenning er ikke saken. Våre retningslinjer...
Jobben min innebærer kundekontakt.
- Du forstår ikke. Retningslinjene. - Å, jeg forstår!
- Få snakke med din overordnede. - Vennligst vent.
Alan?
- Linda? - Ja.
Jeg spurte deg hos tante Shirley, i skobutikken, og i banken.
Vi har snakket om det mange, mange ganger.
Først sier du at du ikke vil binde deg
Kom ned derfra!
HUSK Å KJØPE: KLOSETTSUGER, HONNINGNØTTER
Vi giftet oss da jeg var i tjueårene.
Vi var så unge.
Man tror det varer evig.
Så blir man eldre og skjønner at man er dødelig.
Man har ikke tid til uærlighet og utflukter.
Man forandrer seg. valgene man tar
Jeg tror jeg vil skilles fra Ozzie.
Ærlig talt, jeg synes heisann!
Burde vel gjøre det jeg òg - med Sandy.
Det var jo nettopp det du sa.
Ja, absolutt.
Og du har rett. Du bør dumpe dusten. Helt enig.
- Så hvis jeg var skilt - Ja.
Jeg burde ordne opp i tingene. Med Sandy. For vår skyld.
Men det er vondt å såre folk så veldig.
Det er naturligvis lettere for deg.
Hvorfor det? Det skjønner jeg ikke.
Fordi han er så teit, mens Sandy er en fin dame.
- Hun er en veldig spesiell dame. - Hun er en iskald, blærete merr.
Vi bør finne ut av ting. Jeg har alltid ansett forholdet vårt som seriøst.
- Ja. Du er veldig ærlig. - Jeg har sagt det tydelig nok.
Absolutt. Det er ikke bare tull og tøys.
Absolutt.
- Kundebehandler. - Unnskyld, jeg forstod ikke?
Kundebehandler.
Vi er glad for du ringer. Vennligst vent på neste ledige kundebehandler.
Ted, kan jeg snakke med deg om den elendige helseforsikringen vår?
- Dette er svære saker. - Er det listen min over stevnemøter?
Jeg prøver å omskape meg, og de kjempebillige inngrepene hva er det?
- Dette er liksom etterretningsgreier. - Jeg liker ikke dette.
- Dette er helt utrolig! - Manolo fant det.
Manolo fant CD-en i et skap. Et av dameskapene.
Tenkte det var musikk, ikke sant. Og så gikk jeg hit og så er det disse filene
Masse snakk om Sigint og greier. Signaler betyr koder, ikke sant.
- Den bare lå der. - Om byråsjefer, med navn og greier.
Og andre filer som bare er tall.
I kolonner. Tall, datoer og tall -
- og tall. Og datoer og tall og
Jeg tror dette er heftige greier.
Ømfintlige informasjoner.
- Få det vekk. - Kaste det?
Nei! Sett opp en lapp i damegarderoben.
"Jævlig hemmelige greier funnet." Kodete etterretninger, CIA-greier?
Hallo! Har noen mista de hemmelige CIA-greiene sine? Neppe.
Finn på noe. Bare skaff det av veien.
Vi driver et helsestudio her.
- Manolo, denne fant du ikke. - Jeg fant den på gulvet der.
- Ja, jeg vet det, men - Akkurat der på gulvet. Lå bare der.
- Harry? - Ja, det er meg.
KATTEN OLIVER I ROTUNDEN FORFATTER: SANDRA PFARRER
JA OG NEI FOR OLIVER
Jeg vil betale for det hele. Absolut Saketini, takk.
Med et forskudd kan jeg i hvert fall begynne med inngrepene.
Vi er lønnsbasert, ikke sant. De gir bare ikke forskudd.
Jeg kan gå god for det, men det vil ikke bety noe.
Hva skal de med den tåpelige helse-forsikringen da?
- Du er da vakker. - Kommer ikke videre med denne kroppen!
Den er nydelig. Ikke en sånn kunstig Hollywoodkropp.
Nemlig. De ville ledd av meg i Hollywood. Jeg har små bryster, en gigadiger rumpe, -
- og en vom som disser som ei handlevogn med tre hjul.
- Mange menn liker deg slik du er. - Ja, taperne.
Vet ikke, er jeg en taper? Jeg drev ikke alltid Hardbodies.
Jeg skal vise deg noe.
Er det deg?
14 år som greskortodoks prest. Menigheten i Chevy Chase.
En fin jobb. Hva skjedde?
Det er en lang historie.
Uansett
Jeg er lykkeligere nå, på mange måter.
Poenget er: det er en reise.
Nemlig! Og jeg vil ha en å reise med.
Om man ikke leter der man er
Nettopp. Derfor begynte jeg internettdatingen.
- Men du behøver kanskje ikke å - Hør nå, Ted.
Jeg vet du ikke kan ordne meg et forskudd, men du kan da spørre?
Det vil ikke hjelpe noe, Linda.
Har du hørt om kraften i å tenke positivt?
Harry?
Jeg er Monica.
Jammen hallo.
Kanskje jeg kan ta en joggetur.
- Hallo? - Du milde skaper!
Du milde skaper!
- Du milde skaper! - Vet du hva klokka er?
Jeg kunne ikke ringe på den vidåpne telefonen din, men jeg vet hvem han er.
Hvem?
Han hemmelige fyren.
- Er han høyt oppe? - Jeg har navnet, men ikke graden hans.
Hva heter han, da?
- Osbourne Cox. - Aldri hørt om han.
- Så du har peil på etterretningsfolk? - Bare som et vanlig menneske
Kvaliteten på informasjonen forteller hvor høyt oppe han er, ikke hva vi vet.
Har du noe vann? Jeg må hydrere.
Vann i kranen. Åssen vet du hvem han er?
- Kilder. - Hva vil det si?
- Har du annet enn myrvann? - Åssen vet du hva han heter?
En nerdvenn, Eddie Gallagos. Hacker seg inn på folks datamaskiner.
Han fant det digitale vannmerket som forteller hvor filene kommer fra.
Bare barnematen for Eddie. Og
Jeg har nummeret hans!
- Du milde skaper. - Det var ikke fullt så lett.
- Skal vi plinge ham? - Hvorfor?
Fordi han vil vel gjerne vite at greiene hans er i trygge hender.
Han kommer til å bli letta. Kanskje så letta at han gir oss finnerlønn.
Ville bli overraska om han ikke gjør det.
Som lønn til Den gode samaritan. Ikke lønn engang, det er jo frivillig.
Hallo?
Osbourne Cox?
Ja.
Hvem er det?
Er dette Osbourne Cox?
Hvem er det? Hva er klokken? Hvem er du?
Jeg er en god samaritan.
Beklager å ringe på et slikt tidspunkt, -
- men jeg tenkte du kanskje bekymra deg.
- Bekymret? - Om sikkerheten på greiene dine.
Hva i himmelens navn snakker du om? Hvem snakker jeg med?
Filene dine - dokumentene.
Jeg vet at de er følsomme.
Men jeg er helt med på å gi deg tilbake de følsomme greiene.
Når det passer deg, altså.
Hvilke dokumenter snakker du om?
- Osbourne Cox? - Ja! Dette er...
Hallo, det er Osbourne Cox! Hvem faen er du?
Hvilke dokumenter babler du om?
OK...
"Byråsjefen i Beograd som vi kalte Slakteren hadde dårlig report med staben."
Rapport Veldig dårlig rapport med staben, dust!
- Hvor har du fått tak i dette? - Ikke gå av skaftet nå, Osbourne!
Du er på jævla tynn is!
Du aner ikke hva du har lagt deg utpå!
Hvorfor så opphissa, Cox? Jeg er bare en god samaritan.
Si at vi gir den tilbake. Vi vil bare...
Si det om samaritanerlønnen!
- Si at det er han som gir oss brydderi. - Hallo! Hvem faen er dette?
Dette er til stort brydderi for oss, og vi tenkte at en finnerlønn
Å, så det gjelder penger! Vil dere ha penger? Greit, hør her...
- Er jeg helt på jordet? - Nei!
Hør nøye etter, dere to klovner. Dere aner ikke hva dere driver med.
- Jeg advarer dere. - Du advarer oss?
Du advarer oss?! La meg fortelle deg noe, mister Etterretning.
Vi advarer deg! Vi ringer senere med kravene våre.
- Nei, Chad, ikke bli med på spillet hans! - La meg fortelle åssen dette virker.
- Jøsses. - For en frekkas.
Jeg er faen meg overraska over at han ikke ga oss finnerlønn.
- Hva i himmelens navn skjer? - En klovn eller to
- De har fått tak i memoarene mine. - Dine hva for noe?
Mine memoarer. Boken jeg skriver.
Hvorfor i alle dager tror noen at de er verd noe som helst?
- Tror ikke han er med på leken. - Å, han blir med!
- Vi må bare vise hvem som er sjefen. - Han lød temmelig høyt oppe.
Jeg tror han har driti på draget no' skikkelig.
Derfor har vi taket på ham. Vi knep ham med snoppen i dørsprekken.
Vi er i førersetet. Nå har vi sjansen. Man får ikke mange slike.
Man glir på isen utenfor en fin restaurant eller noe som dette skjer.
- Nemlig. - Nå har dette skjedd.
Jepp, det har det jaggu.
- Dette kan hjelpe med inngrepene mine. - I massevis.
Elskling? Elskling!
Bilen er her. Jeg drar, hemmelighetskremmer.
- Hva er det? - Topp hemmelig, vennen.
- Hvor mange byer? - Seattle, San Francisco, L.A., Chicago.
- Hvorfor Seattle? - Mange uavhengige bokhandlere der.
Alltid regn, hva annet kan de gjøre? Ja, du tenker bare på én ting.
- Hvor skal du bo? - Peninsula, så mye som jeg tjener inn.
- Klarer du deg? - Blir litt trist.
- Ikke for trist. - Bare sånn passe.
Glad i deg, vennen.
Hei!
Tony Bennet, Tony Morrison, -
- Zoe Caldwell. Det var fantastisk. Min første Kennedy-utdeling.
Jane Alexander er en klient, gammel venn av Zoe.
Uansett Connie?
- Ja? - Kan vi få mappen med Cox-finansene?
Tony sang "The Best is Yet to Come."
Trodde jeg hadde dem på en CD. Jeg finner den ikke. Jeg lager en ny kopi.
Greit. Vel, da er papirene klare.
Og vi er klare til å stevne Osbourne, om du velger det.
Men siden det ikke er noen vei tilbake etter dette, -
- nøder jeg alltid mine klienter til å tenke over det en dag til.
Harry?
Jeg er Linda.
Jammen hallo.
Nei, jeg var livvakt i mange år.
Fyren jeg voktet var statsråd, så jeg reiste mye.
"Ironside har forlatt bygningen."
Vi kalte ham Jernræva. Ikke så han eller ræva hørte det, naturligvis.
- Å, han var grei nok. - Disse er skikkelig gode, vil du ha en?
- Er det skalldyr i den? - Skalldyr?
Jeg får anafylaktisk sjokk.
Strupen hovner opp. Helvete heller, lev farlig, hva?
- Kan ikke alltid bruke kondom, hva? - Ikke alltid!
Jobber mest administrativt nå, ikke så mye PB, Person-Beskyttelse.
Går fremdeles med våpen. Aldri avfyrt den på 20 år.
En trygghetsgreie. Men du skal ikke tenke på den.
I en situasjon der karen din er truet, slår opplæringen inn, som en refleks.
- De var nydelige. Vil du bytte? - Ikke søren!
- Gå vekk! - La meg bare
Sake?
Det var helvetes mye korridorpolitikk, og så tråkka sjefen Guyberger på tærne.
- Pent. Er det bredplanket furu? - Ja, det tror jeg.
Linda full åpenhet.
Jeg har ikke giftering, men jeg er gift.
Jeg tok den av for 18 måneder siden da vi ble enige om å skilles.
Det eneste vi har vært enige om.
Takk for at du sier fra.
Full åpenhet er mitt motto.
Den går ikke av nå?
La oss gå inn og se.
- Det er flott. Så spennende. - Han er veldig åpen.
Har humoristisk sans. Og støtter operasjonene mine.
Han synes baken min kunne vært mindre. På en morsom måte, altså.
Det er bra. Men hva vet du egentlig om karen?
Han jobber i Finansdepartementet.
Han kan være en sånn type som cruiser rundt på nettet.
Ja, det er jeg også!
- Hva er galt med dette? - Du må ha på dress!
Gi meg en sjanse!
Jeg tenkte å sykle.
Osbourne Cox?
Og du er formodentlig "Mister Black"?
Ja, jeg er det.
Har du pengene?
De femti tusen dollarene?
Det er hva vi ble enige om, mister Cox.
Ålreit, la meg forklare deg noe. Du vet hvem jeg er, jeg vet hvem du er.
Kanskje. Men utseende kan lyve.
Ja. Det du driver med, er utpressing, som for det første er strengt ulovlig.
Utseende kan lyve. Jeg er bare en god samaritan som...
For det andre, en uautoriserte spredning av hemmeligstemplet materiale -
- er et brudd på landets lover.
Om du gjør alvor av trusselen, vil du få unngjelde så jævlig, min gode mann, -
- at det tomme, lille huet ditt vil trille fortere enn hjulene på Scwinnsykkelen din.
Du tror det er en Scwinn!
Nå gir du meg den jævla disketten eller CD-en eller hva faen det er.
- Så drar jeg min vei! - Så snart du kommer med penga, dust!
- Din pikk! - Gi meg den, din pikk!
Jeg vet hvem du er, din pikk!
Det er du som er en pikk!
- Hvor er pengene? - Han slo meg!
Hvor er pengene?
- Han ga meg dem ikke! - Sett deg inn!
Hva skal vi?
Faen!
Faen heller!
Faens gærning!
- Jævla åndsinger! - Kødd!
Der fikk han noe å tenke på. Visste dette ville skje.
- Sykkelen min! - Vi går for plan B.
Det er bare en Kryptonite-lås. Man kan åpne den med en penn!
Noen folk, altså!
- Hva er dette? - Den russiske ambassaden.
- Jeg sa til Krapkin at jeg kanskje kom. - Er det et herretoalett her?
Frue, De tar feil.
Jeg er assisterende kulturattaché.
Organene for rikets sikkerhet er ikke tillatt innenfor Deres lands grenser.
- Organer? - Ja.
Men sett at jeg har hemmeligheter -
- som kan være av interesse for organene
Ja?
Bare en smakebit.
- Tør jeg spørre om kilden? - Han er svært høyt oppe.
- Chad! - Sa bare at han er høyt oppe!
PC eller Mac?
- PC. - PC.
- Kan dere vente? - Jeg har en avtale.
Hei!
De er på kroken.
Jo da, han virker kul, han.
Chad.
Bli med meg.
- Finnes det ytterligere materiale? - Masse mer. Men først vil vi ha betalt.
Dere er ikke ideologiske?
- Tror ikke det. - Hør, jeg har en avtale, så
Avtale.
Kø ved skranken. Håndklær i hauger. Og Manolo springer rundt som en gal.
Hva har du gjort med nesa di? Dette går ikke. Dere vet bedre enn som så.
- Vi var nødt. Det skal ikke skje igjen. - Men dere vil ikke si hva som skjer.
Nei, det kan vi ikke. Jeg vet dette er skrekkelig, men
Jeg må gå, jeg har en avtale.
Du forandrer deg, Linda.
Det er trist.
Og det gir enda en grunn til å sette sluttstrek for Ozzie.
Er det alt du kan si?
- Lurte bare på om tiden er inne - Naturligvis er den det.
- Føler du deg truet? - Nei. Du og jeg, vier bunnsolide.
Derfor kan vi vel være litt skvære.
Kanskje gi Ozzie en sjanse til å hente seg inn, før du banker livskiten ut av ham.
Tror du at jeg "banker" ham? Det var det du sa. Jeg "banker" ikke.
Jeg synes han er en arrogant, liten tufs.
Men vi har tiden for oss, og han har nettopp mista jobben
- Han sa opp. - De fleste som sier opp, fikk sparken.
Jeg synes synd på ham.
Tror han blir mye lettere å ha med å gjøre om han ikke er så presset.
Kanskje, så lenge det er Ozzie vi snakker om, og ikke deg.
Selvsagt snakker vi om Ozzie.
Jeg gjør hva du vil. Jeg tilber deg.
Du betaler. Ja. Ja.
Er det blod i avføringen? Senere. Jeg drar hjem.
Glad i deg, vennen.
Ozzie!
Ozzie, hva har du gjort med bilen?
Greit.
KATHIE RINGER
- Gud, er jeg veldig sein? - Nei da. Begynner om fem minutter.
- Du har ikke sett den før, vel? - Nei.
Jeg hører den er kjempebra.
Vi har snakket om det mange, mange ganger.
Først sier du at du ikke vil binde deg.
Kom deg ned derfra!
Beklager rotet.
Eksen er i ferd med å flytte ut. Jeg ba henne skynde på, men
- Man prøver å oppføre seg voksent. - Men lett er det ikke.
- Bli med ned. Liker du overraskelser? - Jeg er alltid åpen for nye erfaringer.
Jeg så en slik avertert i et herremagasin for 1200 dollar.
Jeg så på den og tenkte nå fleiper dere.
Jeg er hobbymann, tingen er jo ikke annet enn metallrør.
Tenkte jeg kunne dra på byggsjappa og klinke denne sammen for hundre dollar.
- Hva er det? - Hva det er?
Man setter seg der, godt til rette
Setter føttene i stigbøylene og
Du milde skaper!
Så fantastisk!
Ikke dårlig, hva? Hundre dollar, utenom jobben, da.
Og prisen på dildoen. De er dyre. Har ikke utstyr til å støpe i gummi.
Russerne?
Den russiske ambassaden, ja.
- Er du sikker? - Han var ikke vond å følge, som du vet.
Hva faen går de til russerne for? Hva i helvete?
- Beklager. Takk skal du ha, Hal. - Alt i orden.
Jeg hater å være en paranoid spion, men de to virker veldig interessert i deg.
Du har ikke blitt homse, vel?
- Kan jeg hjelpe dere? - Beklager, men du ser kjent ut.
- Er det Princeton, '73? - Ja?
- Jeg husker ikke navnet? - Osbourne Cox.
Tenkte det. Stevnet, med vitne.
Ha en fin kveld.
Au da.
Hva faen?!
Faen! Faens!
- Hvorfor sa du vi kunne skaffe mer? - Tja, kanskje vi kan.
Det er alt Manolo fant!
Skal vi be Manolo spa opp no' mer spiongreier fra garderobegølvet?
Ingen spydigheter og negativiteter. Prøver å gjøre det beste ut av det.
Hvis jeg skal gjenskape meg selv, må jeg ha de inngrepene, og de koster penger.
- La oss finne en løsning. - Chad, fruktdrikken din!
- Vi vet hvem han er. - Osbourne Cox.
- Og da kan vi finne ut hvor han bor? - Kan vel det.
Du må skifte til dress. Så du ikke skiller deg ut i nabolaget.
- Nabolaget? - Vi bør fjerne navnemerker og sånn.
- Navnemerker? - Utslettelse.
- Hva sier kilometertelleren? - Åtte.
- Nøyaktig åtte eller cirka åtte? - Åtte kilometer. Åtte komma tre.
- Jeg må løpe minst åtte. - Utrolig at du orker.
- Parker rundt hjørnet så gjør vi det bak. - Du er så ufin.
- Bak i bilen, ikke i bakenden. - Faen, jeg er sen!
Så nær, så nær, og allikevel så fjern.
Jobbet livet av meg, fikk meg selv et navn.
Rart, men det virker som
at uansett som åra går
så mimrer jeg om jenta
og kjærligheten jeg forlot.
Jobbet livet av meg,
skaffet meg et navn.
Selv om jeg aldri rørte deg
så tilbad mine øyne deg.
Som om du var millioner av mil ifra meg
kunne du ikke se
Fri som gresset som gror
må du følge ditt hjerte
Lev fritt
der ingen murer omgir deg.
Like fri som vinden som blåser.
Like fri som gresset som gror.
Hallo?
Gode gud!
Gode Gud. Hva faen?!
Hva faen?!
Jeg har drept en jævla spion!
Hva faen gjør du her, din faen?
Din
Olson, hva skjer?
Palmer, hva skjer?
Ikke helt sikker, men det er ikke pent.
Kolyma-2 forteller at de har datafiler fra en av mine eksanalytikere, Cox.
- Kolyma-2? - Vår mann på den russiske ambassaden.
- De ble levert av en dame - Russerne?
Ja. Det ble levert av en Linda Litzke, en bekjent av en Harry Pfarrer.
- Bilde i mappen, av Pfarrer også. - Russerne?
- Hvem er Pfarrer? - En fra Finansdepartementet.
Som knuller fru Cox. Må være slik de fikk tak i filene.
Eller kanskje Ozzie vet om dem. Virker som om alle sover med alle der.
Spar meg.
Men han fyren fra Finansdepartementet.
Det begynner å bli uoversiktlig.
Han skjøt nettopp noen hjemme hos Cox.
- Skjøt analytikeren din? - Nei. Ozzie var ikke der.
Vår overvåker hørte et skudd, så karen lempe noe inn i bilen, -
- og fulgte etter ham. Han dumpet et lik i Chesapeake Bay.
- Hvorfor gjorde han det? - Vet ikke.
Fikk noen fisket opp liket?
- Russer? Amerikaner? - Vet ikke. Renset for kjennetegn.
- Og denne Linda? - Linda Litzke.
- Er hun hos Finansdepartementet? - Nei. Vi er usikre på henne.
Så vi vet egentlig ikke hva noen av dem er ute etter.
- Og denne eks-analytikeren din. - Cox.
- Hvilket klareringsnivå hadde han? - Tre.
OK, ikke så farlig. Bare hold et øye med dem.
Og vi samarbeider med FBI om det liket.
Nei! Vi vil ikke ha med de tullingene. Brenn liket. Bli kvitt det.
Og hold øye med dem. Se hva de finner på.
Rapporter til meg når,
tja når vi skjønner noe av det.
Gå! Og tapp.
OPP, OPP: OG TAPP!
Jeg er større. Jeg er tilbake. Jeg er større enn noensinne.
Jeg er bedre. Jeg er tilbake.
Faens jævler, jeg er tilbake.
- Linda? Er alt OK? - Ja, Ted.
- Du ser ikke bra ut. - Nei da, jeg er
- Du vil ikke fortelle hva som er i veien? - Jeg vet at du er til å stole på.
Jeg vil bare ikke sette andre i fare. Dette er den veien jeg har valgt
Man må isolere, sette skille.
Jeg vet sannelig ikke hva jeg skal tro. Begge borte fredag. Chad borte i dag.
- Jeg vet det, Ted. - Jeg kan ikke drive et helsestudio slik.
- Jeg må gi ham sparken. - Nei. Bare
- Gi meg ett døgn! - Til hva da?
Bare gi meg ett døgn! Gi meg ett døgn til å løse dette!
Det er noe jeg må fortelle: En mann kom og spurte etter deg.
Er du i vanskeligheter? Er Chad på flukt fra noe?
Vi vet hva vi gjør. Si meg, visste han hva jeg het?
Ja, han stilte spørsmål om deg. Ansettelsesforhold, alt slikt. Real dust.
- Jeg ba ham stikke. - Å, takk, Ted.
Vi utleverer ikke slik informasjon her.
- Linda. Krapotkin på linje to. - Du milde skaper!
- Herr Krapkin? - Linda?
Det er Ilan Krapotkin fra Russlands ambassade, som ringer tilbake.
Beklager, dette er privat.
Herr Krapkin? Er dette en sikker linje?
- Herr Krapkin, er dette en - Tuller du?
Jeg er så bekymret for kompanjongen min, Chad.
- Har dere ham? - Om vi har ham?
Har han...? Har han gått over?
Jeg skjønner ikke. Er han ikke på jobb?
Nei.
Kan jeg komme og snakke om dette?
- Jeg er veldig opptatt nå. - Jeg kommer uansett.
- Du virker så fjern. - Gjør jeg?
Veldig fjern. De siste dagene.
Jobben.
Er ikke det nok gulrøtter?
- Hva? - Til salaten?
Vet du, du er en negativ person.
- Hva? - Jeg har prøvd å overse det.
- Å holde meg munter. - Harry, slutt å tulle! Og oppfør deg.
Du snakker ikke med en av de ræva kompisene dine nå.
- Hallo? - Vennen? Så godt å høre stemmen din.
- Er noe galt? - Nei.
Jo. Kan du komme hjem? Lillemann trenger deg.
Jeg kan ikke bare dra fra boksigneringsturen.
- Gaven din er ferdig. - Harry, jeg kan ikke bare dra.
Det er to dager igjen i Seattle.
- Ja. - Jeg er glad i deg, Harry.
Jeg er glad i deg også.
Hei! Rasshøl!
Rasshøl!
Hvem jobber du for?
Hvem er du? Hvem jobber du for? CIA? NSC?
- Tuchman Marsh! - Hva?
Tuchman Marsh? Heter du Tuchman Marsh?
Tuchman Marsh Hauptman Rodino! Jeg jobber for dem.
- Et advokatfirma? - Nei, et rockeband. Ja, et advokatfirma.
- Hvorfor forfølger du etter meg? - Skilsmissesak, dumskalle!
- Har min kone hyra deg? - Nei, din kone hyra Tuchman Marsh.
De hyra meg. Jeg jobber for dem.
- Sandy - Bli voksen. Slikt skjer alle.
Og ved midnatt den tredje dagen -
- sovnet selv Dørvokteren.
Og det var akkurat da -
- at Oliver nøs!
Kan vi bare Beklager å avbryte, men seerne må se den fine illustrasjonen!
Der er Oliver som avbryter filibusteren med.
Nydelig! Boken heter: "Oliver, kom til saken!" Og forfatteren er Sandra Pfarrer.
Følg med videre, når vi skal møte Salatsultanen, -
- og så kommer del to av intervjuet med Dermit Maroni.
Så ikke skift!
Det var langt over streken. Vi sa klart fra at det bare skulle handle om Oliver.
- Takk, vi er ferdige. - OK. Greit.
Trodde det aldri skulle ta slutt.
Ikke jeg heller.
La meg få svineriet av fjeset.
IKKE DEKNING
Hva faen?
Ja, frue, hva kan vi hjelpe med?
Hva slags tulleambassade er dette? Jeg har venta tre kvarter!
- Beklager, frue. En viktig sak. - Kanskje dette også er viktig.
- Chad har vært borte i to døgn! - Jeg vet ikke hvor hr. Chad befinner seg.
Han samlet informasjoner for dere da han ble tatt!
Vi er ikke interessert i slik informasjon.
Det var rent sludder.
- Sludder? - Vil du ha CD-en tilbake?
Sludder! Jeg skal gi deg sludder!
Hør her, Krapkin! Jeg er amerikansk borger og jeg finner meg ikke i dette!
Sjekken er avvist for manglende dekning.
Nei.
Det er over 40000 dollar på kontoen. Kontoen er ikke overtrukket.
Når?
Men hvordan fikk hun tilgang?
Hva med sparekontoen vår? Hva med sparekontoen min?
Nei, beklager, jeg husker ikke kontonummeret, tro det eller ei.
Jeg bruker ikke hele dagen på å lære meg de jævla kontonumrene utenat -
- på de jævla kontoene mine! Idiot!
Overhodet ikke. Nei, aldri i livet.
- Nei. - Jeg kan ingenting om datamaskiner.
Det var vilt den første gangen, og nå vil du gjøre det igjen? Bryte seg inn hos ham?
- Russerne vil jo ikke ha det! - Det finnes andre folk. Kineserne!
- Linda, disse operasjonene - Vi kan bruke det til å få Chad tilbake!
- Informasjon er makt, Ted! - Vet du ikke hvor Chad er?
- Noen har tatt ham, Ted. - Ring politiet om noen er savnet!
Jeg klarer det ikke!
Dette går langt over politiet! Jeg behøver en stå-på-person!
Jeg hater negativiteten og forbeholdene dine!
- Hva skal det være? - Whisky og Seven Up.
- Hallo? - Det er Harry.
Man tror ekteskapet er over.
Og så er det det.
- Men dette er ikke uventa, da? - Er det ikke?
Å, ja, riktig. Jeg var bare nedfor.
Jeg må trene. Har ikke jogga på tre dager.
Rumpestramming, hva som helst.
- Tror du jeg kunne bo her litt? - Nei, det kan ikke bare være meg som gir.
Så sterk er jeg ikke! Du stiller ikke opp for meg, Harry.
Jeg trenger en stå-på-person, og du er helt nedslått!
Chad er den eneste stå-på-personen jeg kjenner, og nå er han borte!
Jeg skal forbedre meg. Jeg må bare få trent. Har dere en gangsti eller
- Hvem faen er Chad? - Kollegaen min.
Du kjenner folk i politiet. Du kunne ta en uoffisiell telefon.
- Hva heter han? - Chad Feldheimer. Han er forsvunnet.
Vet du personnummeret hans? Hvor så du ham sist?
Jeg aner ikke, han bare forsvant.
- Han er borte! - Så da vi skal finne kompisen din.
Lett som bare det.
- OK. - Harry er her.
Åpne munnen. Åpne den. Gjør som legen sier. Kom igjen.
Gjør som jeg sier, ellers ber jeg moren din gå, og så ordner vi opp oss i mellom.
Hallo? Jeg har en pasient.
Den samme forbanna pasienten hun satt med i går?
Fortell doktor Cox at jeg har den nye nøkkelen!
- Hei der, sola mi! - Du virker piggere.
Fikk gjort litt vekttrening i morges. Og treninga vår i går var heller ikke ueffen.
Jeg er ferdig med å slå huet i veggen. Nå skal jeg gjøre det som passer meg.
- God idé. - Jeg innså plutselig at ingen lever evig.
Det er viktig å ha en positiv holdning.
- Drit i småtteriet. - Alt er bare småtteri.
Til å begynne med.
- Det var her vi møttes første gang. - Ja.
Det er ikke lett å vite hva som er merkedagene før man...
Jeg har bestemt meg for ikke å være paranoid, men glor han fyren på oss?
Nei. Har du funnet ut noe om Chad?
Ingenting ennå. Har ringt noen, vi bør snart få et svar.
Ja da, det er så mange databaser nå.
Da jeg drev med PB var det fremdeles en kunst å spore folk, men ikke nå lenger.
Det med mobiler?
Snart vet alle hvor du er hele tiden.
Da dere dro fra Jamba Juice, sa Chad noe om hvor han hadde tenkt seg?
Å, jeg vet hvor han skulle. Til Georgetown.
Olive Street. Olive Street nr. 160.
Der han Osbourne Cox bor.
Hvem er du?
Hva?
Hvem er du? Er du CIA? NSA? Militæret?
Hvem jobber du for?
Hvem er du?!
Jeg er bare Linda Litzke.
Harry!
Å, i himmelens navn!
Og du er min kones elsker?
- Nei. - Hva gjør du her da?
Jeg kjenner deg. Du er han fra helsestudioet.
- Jeg representerer ikke det nå. - Jo da.
Jeg vet veldig godt hva du representerer.
- Du representerer tidens idioti. - Jeg representerer ikke det heller.
Det var deg jeg spurte om det idiotiske kvinnemennesket.
Du står i ledtog med det kvinnemennesket. Du står i ledtog med alle mulige idioter.
- Nei. - Jo da.
Du er en av de idiotene jeg har kjempet mot hele livet. Hele det jævla livet mitt.
Men gjett hva? I dag vinner jeg.
Hei! stopp!
Inntrenger!
Stopp! Inntrenger!
Vent. Vent litt.
- Hvor er Pharrer, han fra Finans ...? - Akkurat nå?
Han sitter i varetekt på flyplassen. Han prøvde å ta et fly til Venezuela.
Navnet hans stod på en av listene våre. CBP buret ham inn.
- Aner ikke hva han skulle i Venezuela. - Du vet ikke?
- Vi har ingen utleveringsavtale med dem. - Så hva skal vi gjøre med ham?
- Sett ham på neste fly til Venezuela! - Ja vel.
- Så han fra helsestudioet er død? - Ja.
- Liket er - Det er borte.
OK.
Men det var et problem.
Hva da?
Analytikeren Cox -
- angrep han fra helsestudioet. Midt på dagen, ute på gaten.
Vår mann visste ikke hva han skulle gjøre. Følte han måtte gripe inn.
Han skjøt Cox.
Bra.
- Er han død? - Nei, han ligger i koma.
De tror ikke han vil klare seg. Ganske sikre på at han er hjernedød.
OK. Vi får bekymre oss om det hvis han våkner til.
Milde, for et haraball. Så det var det. Ingen andre vet noe som helst.
- Vel, det er jo... - Hva?
Hva?
Det er denne damen, Linda Litzke.
Ja, faen! Hvor er hun?
- Vi har henne. - Med hvilken hensikt?
Hun sier hun er med på leken om vi -
- betaler for noen det lyder rart, -
- om vi betaler for noen inngrep.
Kosmetiske inngrep. Hun sier hun vil holde tett om alt.
- Hvor mye? - Flere inngrep blir...
Betal henne.
Svarte faen
- Hva har vi lært av dette, Palmer? - Jeg vet ikke.
Og ikke vet jeg. Vi har vel lært at vi ikke skal gjøre det en gang til.
- Men hva faen gjorde vi egentlig? - Tja, det er ikke lett å si.
Svarte faen.